:quality(80)/betanial/catalog/paulus/peregrino-cristal.png "Bíblia Do Peregrino -Capa Cristal")
:quality(80)/betanial/catalog/produtos/5f9ad90f81368.jpg "Livro : Médico de Homens e de Almas - A história de São Lucas")
:quality(80)/betanial/catalog/paulus/jerusalem-nova.jpg "Bíblia de Jerusalém - Editora Paulus Capa Dura - Letra Grande")
:quality(80)/betanial/catalog/produtos/5f9acdc27d375.jpg "Bíblia de Jerusalém - Editora Paulus Capa Dura")
Selecione o produto desejado ao lado para adicionar à sua compra
Esta Bíblia se destaca pela tradução idiomática, ou seja, não pela transposição mecânica de palavras hebraicas, aramaicas e gregas para uma língua moderna, mas por equivalências dinâmicas proporcionais. O que se busca é reproduzir a feição das línguas antigas nas línguas atuais. Pela análise estilística comparativa, chegamos a uma equivalência entre o estilo das línguas originais e o estilo das línguas neolatinas, sobretudo em textos narrativos e poéticos. As notas de rodapé (dois terços de todo o texto) foram elaboradas com dois objetivos: exegético e teológico-pastoral. A exegese permite compreender o sentido do texto, as notas se abrem à interpretação teológico-pastoral. Esta é a mais bela e elegante tradução da Bíblia em nossa língua, merecendo destaque por buscar reproduzir o estilo poético com que a Bíblia foi escrita.
Sinopse:
Disponibilidade 10 a 13 dias úteis + prazo do frete escolhido
Encadernação Brochura
Páginas 3056
Autor Paulus
Idioma Português
Ano 2002
Edição 3
ISBN 9788534920063
:quality(80)/betanial/catalog/produtos/5f9ace8497f69.jpg "Bíblia Pastoral - Rosa de Zíper - 23984 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/produtos/5f9ace8d2b2b7.jpg "Bíblia Pastoral - Letra Grande - 18194 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/produtos/5f9ab9f8cc4cf.jpg "Bíblia Sagrada - Edição De Estudos - 11828 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/produtos/5f9abe433c7e9.jpg "Bíblia Ave Maria - Capa Catequese - 25735 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/paulus/pastoral-letra-grande-cristal.png "Bíblia Pastoral - Letra Grande - Edição Especial - 29034 - Betânia Loja Catolica")
R$ 59,00
1x de R$ 59,00 sem juros
:quality(80)/betanial/catalog/biblias/ave-maria-pequena.png "Bíblia Ave Maria - Zíper BOLSO Marrom - 17 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/loyola/apostolos.jpg "BÍBLIA DE JERUSALÉM - CAPA E LATERAL ILUSTRADA - 31454 - Betânia Loja Catolica")
R$ 125,00
2x de R$ 62,50 sem juros
:quality(80)/betanial/catalog/biblias/biblia-rosa.png "Bíblia Ave Maria - Rosa com Alça -Bolso - 27955 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/paulinas/biblia-paulinas.jpg "A Bíblia - Capa Cristal - 30594 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/biblias/a-biblia-paulinas-capa-dura.jpg "A Bíblia - encadernada - vermelha - 31216 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/biblias/a-biblia-paulinas-capa-dura-marrom.jpg "A Bíblia - encadernada - marrom - 31215 - Betânia Loja Catolica")
:quality(80)/betanial/catalog/paulus/pastoral-flores-coloridas1.png "Bíblia Pastoral Colorida - 30680 - Betânia Loja Catolica")
Depoimentos de nossos clientes
Ernestina de souza 03/02/2025
Capa em couro Liturgia das Horas - Marrom Volume I (Ver Produto)
Gostei muito do produto,veio como eu esperava.
Jane Fatima Silva Quintao Valcarenghi 02/01/2025
Oração de Mesa Madeira Escudo São Miguel (Ver Produto)
Produto lindo e de qualidade, inclusive comprei 2!
Daria 06/12/2023
Imagem : Nossa Senhora Desterro Grávida / Sagrada Família -30 cm (Ver Produto)
Linda imagem. Foi um presente e a pessoa amou.
Silvana 17/04/2025
PULSEIRA CADEIA CONSAGRAÇÃO NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS -INOX (Ver Produto)
Recebi minha pulseira, achei linda. Acabamento maravilhoso.
Andreia Barros 14/12/2023
Livro : Manual do Coração de Jesus (Ver Produto)
Produto evangelizador e de qualidade, chegou no prazo e sem danos.
Winicius alves 05/03/2024
Capa em couro Liturgia das Horas - Marrom Volume IV (Ver Produto)
Produto de ótima qualidade. Serve perfeitamente no breviário
Tábata Aparecida 31/08/2023
Galheta Vidro 13cm (Ver Produto)
O item chegou um dia antes do previsto. Muito bem embalado. Igual ao mostrado, talvez até mais bonito. A vedação da galheta é com uma borracha branca, quase imperceptível. Valhe a pena o investimento.
José Gonçalves Junior 15/07/2025
Imagem Durata: Santa Filomena 30 cm (Ver Produto)
A imagem é perfeita, estou encantado! Chegou tudo certinho e no prazo.
Anna 18/12/2023
Coroa Terço com Folheto - Nossa Senhora das Lágrimas (Ver Produto)
Coroa bonita e bem acabada!
William E Tavares 12/03/2024
Bíblia Ave Maria - Capa Eucaristia (Ver Produto)
Excelente produto, ótimo acabamento, chegou dentro do prazo estipulado.
Bruna Dantas Santos 07/12/2023
Dia a Dia com o Evangelho 2024 - Devocional Jesus (Ver Produto)
Gostei da agenda. Foi escolhida para presente. Uma pena, não ter vindo a embalagem para presente , apesar de eu ter pedido durante a compra. Durante a compra também tinha a opção de escrever uma mensagem para a pessoa. Assim eu fiz, coloquei uma dedicatória, que também não chegou junto com o produto.
:quality(80)/betanial/catalog/betania-logo-300-x-96.png "Betânia Loja Catolica"){kind=logo}
:quality(80)/betanial/catalog/paulus/peregrino-cristal.png "Bíblia Do Peregrino -Capa Cristal")